(Henri)
Ah, this is America, the place to find hope!
If you give up you will never find your family
So - never say never. Say...

Never say never whatever you do
Never say never my friend

(Fievel)
Henri, I...

(Henri)
Oh, tais-toi!
If you believe that your dreams will come true
They'll come true in the end

(Fievel)
But I...

(Henri)
Ah ah ah ah ah!
Keep up your courage, don't ever despair
Take heart and then count to ten
Hope for the best, work for the rest
And never say never again

(Fievel)
Oh, but it's impossible. I'll never find my family!

(Henri)
Ah ah ah ah!
Never say never. Don't say that. Go on...

(Fievel)
Never say never

(Henri)
Whatever you do. Again...

(Fievel)
Never say never

(Henri)
To me. See how easy...
If you believe that you can come shining through

(Fievel)
That's... that's how it's gonna be!

(Henri)
Perfect!

(Birds)
Now don't you go and give up
Without a give in (?)
When the going's rough just be tough
And just tell yourself you're gonna win

(Henri)
Remember to look on the bright side till then
And never say never again
Now, are you ready to go and find your family?

(Fievel)
Yes!!

(Henri)
Chantal! Take my little friend to immigration
You'll find your family there. Everyone goes through
immigration. I would take you there myself, but then
I would never finish my statue

(Fievel)
Henri, you said never!

(Henri)
Oh, so I did! Ho ho! Never say never...

(Both)
Never say never
Never say never
Again

(Henri)
Au revoir! Bonne chance! Good luuuuuuuck!

(Fievel)
Goodbye!